Projetos e Parcerias

A Missão Pioneiros da Bíblia reúne pessoas em torno da ideia de que as seguintes ações são essenciais para a nossa fé: ler a Bíblia, ouvi-la, nela crer e a ela obedecer juntos, ao mesmo tempo em que a tornamos disponível para outras pessoas.

Atuamos no Brasil, sobretudo, com o foco de encontrar os vocacionados dispostos a ser treinados e ir. Principalmente por meio da cooperação com a Pioneer Bible Translators, nossos obreiros compõem projetos estabelecidos em diferentes regiões do mundo.

Nesse mês, tive a oportunidade de compartilhar as Escrituras em uma das igrejas da região. Ainda não consegui pregar na língua do povo, mas fiquei feliz em compartilhar um dos textos que trabalhamos com nossa equipe de tradução. Além disso, recebemos visitantes, amigos e colegas que trabalham aqui no Oeste da África. 

Minhas semanas têm sido assim: Tradução oral do livro de Salmos, Revisão do livro de I Samuel; Algumas parábolas de Jesus na modalidade oral, também; Aulas para aquisição da língua do povo; Testes da tradução na comunidade. 

Os testes são os momentos em que a tradução “sai do nosso escritório” e chega até às casas e corações do povo. Durante esse mês tivemos a oportunidade de compartilhar porções das Escrituras com muitas mulheres da nossa aldeia. A esposa de um dos chefes da religião majoritária daqui ouviu a parábola do “Rico e Lázaro” e ficou muito tocada com os ensinamentos a respeito de misericórdia, céu, inferno e vida após a morte. Ela pediu que viéssemos todas as semanas, pois ela quer continuar ouvindo a Palavra de Deus na língua dela. Noutra casa, havia uma senhora cega que ficou muito feliz em ouvir as Escrituras em sua própria língua. 

Mayara Brito é Facilitadora de Tradução pela Missão Pioneiros da Bíblia na África, em parceria com a Pioneer Bible Translators. Para ler mais histórias como essa, acesse o blog de Mayara.

ACREDITAMOS NO TRABALHO EM EQUIPE

Sempre há espaço para construir algo melhor — a unidade do Reino. Se você é representante de uma agência, entre em contato e vamos dar o primeiro passo rumo a uma parceria que pode transformar vidas e nações. Juntos, multiplicamos impacto, otimizamos recursos e damos um testemunho claro do verdadeiro amor cristão.